DETTA HAR HÄNT PÅ MR ROBOT
Hade du något att göra med att Vera åkte dit?
Vem sa till dig att blanda dina affärer med sociala medier?
Personen som vill bli min lillebror.
Någon kommer att straffas.
Vad hände med Angela?
Hon kommer inte att fungera för oss.
Inte här.
Du behövde inte stå upp för mig där inne.
Gör det inte igen!
Så de funderar på att göra dig till it-chef?
- Du förstör ditt liv. - Jag förstörde ditt också.
Terry Colby var inblandad i mörkläggningen
av den omskrivna gift- utsläppsskandalen i Washington Township.
Sharon, hur kan du låta bli att ta livet av dig när du är gift med honom?
Upptaget.
Vill du sova här i natt?
Men tjejen därinne är min.
Om du är i närheten i kväll kan du väl komma och berätta om det?
Shayla?
Ibland faller allt i universum på plats.
Här är jag, inlåst, men världen för dig ändå till mig.
Jag har känslan av att antingen behöva slåss eller fly.
Den är konstant.
Jag borde bara välja en.
Jag, Elliot Alderson, är flykt. Jag är rädsla.
Jag är oro, terror, panik.
Känns inte verkligt.
Du borde äta.
Inte hungrig.
Vet inte ens vad jag beställde.
Jag är ledsen.
Tycker du inte om guisadan?
Jo, den är... Den är god. Tack.
Vad tänker du på?
Första gången vi sågs.
Känns inte så längesen.
Se på oss nu.
Vem hade kunnat ana?
Om jag kunde göra det ogjort...
Det kan du inte.
Du lovade mig.
Jag ska hjälpa dig ur detta, okej?
Tiden är ute.
- Vi går. - Vänta.
Sitt ner.
Kom med mig.
Nu går vi.
- Hallå? - Ditt namns ursprung,
Jag kollade upp det åt dig.
Vart tar du henne?
Elliot...
"Modig och sann".
Visste du att "modig" kommer ifrån "vilde"?
Jag vet inte vad du tror detta handlar om.
Men du måste släppa henne.
Lustigt. Mitt namn betyder något liknande.
"Modig resande, äventyrare."
En vild resande blir en modig resande.
Är vi vildar eller är vi modiga?
Vet inte, mannen.
Lyssna på mig.
När jag fick veta att det var du blev jag inte arg.
Jag blev imponerad.
Din styrka. Jag vill ha den, Elliot.
Jag vill ha den så mycket att jag blir kåt.
Och jag vill ha den idag.
Jag vet inte vad du tror jag kan göra.
Jag kan inte hacka dig ur fängelset.
Alla fängelser har inte nätverk och även om ditt har,
tar det veckor att hitta säkerhetsmissar.
Måste bli ikväll. Jag har hårkors på mitt hjärta.
Kommer jag inte ut, dör jag.
Och det ska inte hända än.
Gör din grej, mannen.
Du ber om något omöjligt.
När vi ses ikväll, kommer jag krama dig, Elliot.
Lyssna, mannen. Shayla.
Det här handlar om mig.
Okej? Du måste släppa henne.
Jaha det? Hon är okej, mannen. Lita på mig.
Hon kommer också ikväll. Det blir en stor kul grej!
Du, Elliot.
Jag älskar dig, mannen.
- Var är Shayla? - Jag säger inte till dig igen.
Sluta fråga så mycket.
Kom igen.
Vera är kanske galen.
Men det är möjligt att hacka sig in i fängelsets nätverk.
De flesta använder vanliga industriella kontrollsystem.
Jag förstår inte vad Vera ser i den här grabben.
Amen. Nåt hacker geni, han kan suga av mig.
När du har kontroll över det,
har du kontroll över celldörrarna.
Men vad idioterna inte vet är,
det är nästan omöjligt utan efterforskning.
Dags att polera kulorna och börja jobba.
Vår enda regel, "Gör som vi säger."
Bryter du mot det påbudet,
dödar vi din älskling.
Vill du suga mitt påbud, eller förhud?
Håll käften.
"Förhud."
Veras polare, Isaac.
Något med honom stör mig.
Vet du vad som händer när jag känner så?
Isaacs S5-telefon
Washington Townships avfallsskandal: Är Colby inblandad?
Smittämnen funna i grund- och dricksvattnet
orsakar avvikande hälsotillstånd.
Luften som troligtvis resulterar i
sekundära material som ingredienser i
TITEL 7. MILJÖSKYDD KAPITEL 26. AVFALL
Advokater... Beckett
Hej, jag söker mr Beckett
Beckett och Lattimer - Advokater
När är mr Lattimer tillgänglig?
Jag kan komma idag.
Jag har redan sagt vad det gäller.
Beckett och Lattimer - Advokater
Jag försöker igen för mrs Nayar.
Angående Washington Township skandalen.
Jag kan ha hittat information.
Snälla be mig inte vänta igen!
Glad måndag, Angela.
Så roligt.
Tack.
(201) 555-0183 Okänd
Jag är Emily Moss dotter.
- Angela Moss. Jag ringde... - Sex gånger.
Jag är här för att diskutera Washington Township-ärendet.
Jag lyssnar.
Du representerade offrens familjer.
Tjugosex familjer. Däribland min.
Jag trodde, efter nyheterna om datadumpning,
Terry Colby-skandalen,
att han dolde läckage av kemiskt avfall...
Enligt påståenden.
Ja, och dokumenten.
Obetydliga.
Men om vi tar upp det här starkare, mer konkreta ärendet.
Du ser att jag har bevis på datadumpningen,
och ytterligare efterforskning...
Post-it-lappar? Åh, du har markerat också.
Det här är allvar.
Du vill ta internetskvaller till domstolen
och kasta det på historiens starkaste koncern?
Mannen i kostym.
Fälld för sexuellt övergrepp två gånger,
åtalad igen förra helgen.
Våldtog sin gravida flickvän, slog in hennes skalle med en Xbox.
Påstår att hon fuskade på Halo.
Ändå är det lättare att försvara honom.
Du ringde tillbaka.
Jag ringde varenda advokat i fallet.
Och bara du ringde tillbaka.
Få ditt presentkort på 100 dollar på eTunes.
KLICKA HÄR
Fråga 1: Vilken musik föredrar du? Rock Rap
Fråga 2: Vilken rapgenre föredrar du? Hiphop Hardcore
Fråga 3: Favorit Wu-Tang Clan-artist? Ol Dirty Bastard Method Man
SKADEPROGRAM UPPTÄCKT
Anti-virusprogrammet har blockerat hotet. Inga åtgärder krävs.
Skit, Skit, Skit...
"Anslutning stängdes ned av fjärrvärd."
Men vi hade fått napp. Jag var inne.
Scriptet började köra och sen...
- Var det koden? - Mannen, vad är problemet?
- Jag måste gå ut med henne. Varför?
Annars kissar hon på golvet.
Tror du jag bryr mig om ditt jävla golv?
Skämtar bara, mannen. Gå ut med henne.
Hörde du vad jag sa?
Du kan gå ut med henne.
Kom igen.
- Den är ute. - Okej, jag fattar.
Gillade hon leksaken?
Skrev du scriptet själv?
Jag hade en timme på mig.
Snodde du kod ifrån Rapid9 eller?
Sen när är du en scriptexpert?
Som jag sa, jag hade en timme.
Anti-virusprogrammet måste ha hittat det. Du lurade mig.
Lägg inte detta på mig.
Det här är en skitsituation och du gav mig inte nog med tid.
Jag kan överlista ett kontrollsystem med rätt utrustning och tid.
Vart fan ska du?
Jag har inga problem att säga till de där idioterna
att de får sitta på sina arslen tills vi hittar en lösning.
Du förstår inte. De här killarna är...
Skitstövlar? Jag ska säga vem som bestämmer.
Den här bestämmer. Okej? Kom med här.
Så ingen av dem ringde tillbaka? Inte ens Lattimer?
Fega jävlar. De läste säkert inte ens datadumpningarna.
Men du läste dem.
Det tog mig åtta år att återfå min karriär
efter att vårt ärende las ned.
Så,
även om företaget är ondskan personifierad,
och tro mig, det är de...
Så är det inte värt det.
Vad skulle krävas?
Rent hypotetiskt,
vad behövs för bevis i fallet?
Rent hypotetiskt, ett pålitligt vittne.
Om du genom ett mirakel hittar någon på insidan,
någon som var där när beslutet togs
att förfalska uppgifter om kemiskt avfall...
Såvida du inte är Facebookvän
med någon av de asen..
Det här är bara rent hypotetiskt.
Låt gå oss gå vidare.
Var jobbar du nu?
Har du pojkvän?
Hur är det med din pappa?
Jag jobbar för ett företag som inte respekterar mig,
min pojkvän var nyligen otrogen,
och pappa drunknar i sina skulder.
- Vi ses nästa gång. - Okej.
Lysrör är ett helvete, eller hur?
Var det en schemaändring?
Jag trodde Spencer stod på tur.
Intervjuerna är slöseri med din tid.
Du känner till våra regelsystem utan och innan.
Jag tycker vi skolkar resten av dagen, spelar golf.
Är det en Vacheron?
Patek Philippe Tourbillon.
En gåva från prinsen av...
Spelar det någon roll?
Nej.
Men jag struntar inte i resten av intervjuerna.
DU,
du tror att du var på väg att bli IT-chef,
och du är arg...
Du önskar nog att jag föll ner på ett tunnelbanespår.
Så ska vi skippa skitsnacket?
Din paranoia har tagit överhanden,
hur som helst, ursäkta mig.
Du får gå igenom dina anteckningar innan Spencer kommer.
Och tack för middagen.
Kvällen var förtrollande, maten, vinet...
Din vackra Sharon.
Hälsa henne från mig.
Gillade du utsikten?
Va?
Trodde du inte hon skulle säga nåt?
Jag vet inte vad du försöker...
Vill du se mig pissa också?
Jag har druckit mycket vatten.
Scott, ett missförstånd.
Jag kan dra fram kuken om du gillar sånt,
att se familjen Knowles urinera.
Va fan,
jag kan låta flyga hit min bror från Miami.
Han har en blåsa som ett barn.
Du skulle säkert få stånd av att se honom kissa.
Jag vet inte vad hon sa, men om jag var du,
skulle jag be henne använda sin fantasi på ett bättre sätt.
Tyrell,
Jag vill att du accepterar en tuff sanning här och nu.
Du blir inte IT-chef.
Jag vill se besvikelsen i ditt ansikte.
Det är enda sättet att få dig att sluta spela dessa
tramsiga spel.
Jag vet mycket väl att du är IT-chef, Scott.
Vad mer kan jag erbjuda dig?
Vänta.
Här.
Jag får dåligt samvete. Du har ett barn på väg,
du behöver all hjälp du kan få.
Faktum är,
det här betalar säkert av resten av ditt lån.
Bor du fortfarande i den lilla tvåan i Chelsea?
Så där.
Där är blicken jag sökte.
Jag försöker med många gissningar men det fungerar inte.
Jag behöver hjälp.
Elliot, är du där?
Skit. Varför är hon här?
Elliot!
Släpp in mig!
Elliot, är du där?
Liten blond brud.
Elliot, tryck på knappen!
Jag vet att du är där!
Gå. Be henne hålla käften och dra.
Elliot. Öppna. Nu.
Darlene då?
Hon stannar här. Och vi bevakar dig,
så försök inte med nån dum skit, din dumma skit.
Fan!
Förstår du varför du är arg?
För att du vet att jag har rätt.
Jag sa att han var farlig.
Inte tillräckligt tydligen.
Du är utom kontroll.
Ha tålamod, okej, men vara feg, jag tror inte det.
Det hon gjorde kan ha hjälpt oss.
Nu vet vi vad hon vill.
Hon vill bli åtrådd.
- Hej. - Hej.
Jag letade efter dig efter Gideon här om kvällen,
var höll du hus?
Jag behövde tänka.
Vi visste alltid vad Evil Corp gjorde.
Vi hade inte bevis,
men vi visste.
Vi hade rätt hela tiden.
Nyhetsrapporten var inte en bekräftelse,
det var en påminnelse...
Om hur arg jag är.
Minns du Nayar?
Advokaten i målet.
Jag var hos henne, Elliot.
Lyssna, Angela, det här är inte...
Jag har en idé som förändrar världen.
Det låter dumt, jag vet.
Men,
jag Vet hur jag ska göra.
Jag tror det kan fungera.
Jag kan inte säga mer för att...
Evil Corp, Angela, Vera, hans bror,
Darlene, Shayla,
- det här är för mycket. - Men jag känner starkt för det.
Jag borde säga det hon vill höra.
Angela.
Lita på dig själv.
Du kommer göra det som är rätt.
Det var allt jag behövde.
Hur är det med Shayla?
Hon är...
Du vet...
Hälsa henne.
Du har inte tid att fixa det som du tror att du gör.
Vad gör du här? Hur visste du?
Darlene.
De här killarna menar allvar, de kommer döda dig.
Skärp dig nu så drar vi.
Darlene är där inne. Vi kan inte gå.
Okej. Då ringer vi polisen.
Det finns inget annat val. Det är enda utvägen.
Jag kan inte ringa polisen. De dödar Shayla.
Hon visste precis vad hon varpå väg att hamna i.
Tror du att hans anställda har en lång livstid?
Hon var död i samma stund som hon började jobba för honom.
Glöm det, det kommer inte hända!
Det är ett nollsummespel. Tänk över alla utvägar.
Om du inte lyckas med det här miraklet,
och oddsen är emot dig, så dör du och Shayla också.
Så mycket vet vi.
Men om du klarar detta,
får ut Vera ur fängelset.
Vem säger att han inte dödar dig, Shayla, Darlene?
Det vore i hans intresse att göra det.
Hursomhelst, så dör ni allihop.
Det är enda sättet som Vera vinner på.
Nollsumma, Elliot.
Du spelar ett spel som du förlorat.
Du vet att jag har rätt.
Nej, det måste finnas ett sätt.
Jag kommer på ett.
Jag förstår, grabben. Du vill hjälpa människor.
Det bästa du kan göra för Shayla, låt henne bli ett minne blott.
Nej.
Att vara modig är att vara sann mot sig själv,
särskilt när det är svårt.
Det finns ingen plan där både du och Shayla överlever.
Jag kan tänka mig ett sätt.
Den nya värld som vi snart skapat kommer aldrig att finnas.
Och den nya världen är framgång, fsociety är framgång.
Se vad du åstadkommit på Steel Mountain.
Det tog oss ingenstans.
Du sänkte dem. Du vann kampen.
Det här? Det här är misslyckande.
Det här är den gamle Elliot. Han som tar morfin,
tar droger när han känner sig svag.
En fegis som inte vågar se sanningen, när den stirrar honom i ansiktet.
Där är den där känslan igen.
Slåss eller fly.
Tre liv på spel, inklusive mitt eget.
Jag, Elliot Alderson, är...
vad?
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen...
Vad är det här? Du har ingen Drake, ingen Pitbull,
inte nåt? Vad är grejen?
Vad fan...
Vad är det, Ram Man?
Jag är redo att få ut Vera.
Jag kan ta mig in i nätverket.
Vi måste till fängelset nu.
Hon stannar här.
Nej, jag lämnar dig inte.
Oroa dig inte, han kan inte ge några order.
Kom igen, tjejen.
Minns du när paniken satte in och vi hade en lösning?
Jag saknar det.
Livet är lättare när man är avtrubbad.
Vad är planen, horunge?
Först Shayla, nu Darlene.
- Ey, vad f... - Elliot, vad gör du?
Som en hårddisk med för mycket spänning, så sliten är min hjärna,
nästan bränd.
Jag kan känna det statiska rinna genom min hjärna.
Seratoninreceptorer jobbar övertid.
NEW YORK FÅNGVÅRDSANSTALT
Jag behöver mer tid.
Ikväll, ikväll, ikväll.
Mer tid, nu.
Jag jobbar på projektet nu,
så du borde fortsätta att prata med mig,
Vid säkerhetsdisken kör min telefon en signal som inte går att upptäcka
som kan lokalisera vilken trådlös signal som helst.
När jag lämnar byggnaden, kommer jag att äga dess nätverk.
Bra gjort. Modigt.
Men dumt.
Du visade ditt ansikte, och sedan flyr jag ikväll...
Vem tror du att de kommer misstänka?
Jag öppnar alla celler.
Då kan de inte koppla det till nån av oss.
Ja, mannen,
så ska det låta!
Tjoho!
Jag sa ju det, eller hur?
Universum har stora planer för oss.
Sätt dig.
När du är ute förstår jag att du måste sticka.
Du kan inte stanna i området.
Jag älskar detta. Fortsätt.
Vart du än tar vägen, behöver du pengar för att överleva.
Så hela din verksamhet måste fortsätta generera pengar.
Kom igen, Elliot! Ge mig det!
Jag hackade Isaacs telefon.
Han hade allt, ditt gäng, varupartier, hela verksamheten.
Jag tog allt. Jag äger hela din värld.
Du måste lova mig, när vi genomför detta,
så släpper du Shayla och mig.
Du låter oss vara. För alltid.
Om några försöker skada oss, om jag ser en av dina killar efter mig,
Så läcker jag allt.
Du säger detta trots att du vet...
Att du kan döda mig när som helst? Ja.
Därför programmerade jag läckan att auto-skicka varje dygn
om jag inte stoppar den.
Ingen annan har behörighet.
Om något händer mig, eller Shayla,
så försvinner dina pengar.
Tiden är ute, Vera. Kom med här.
Kom ihåg.
Jag kommer att krama dig.
Så vad är problemet?
Jag vill träffa Terry Colby.
Vem är det? Ännu en jäkla reporter?
Ingen kommentar. Förstår du?
Känner jag dig?
Försvinn från mitt hem, försvinn!
WPA2 Wifi. Skit.
Nästan omöjligt att hacka. Att få det handslaget kan ta dagar.
Snaran dras åt.
Bil 365
Mobilflödet på kamerorna.
Jag behöver inte hacka WPA2 när det finns dedikerad 4G.
Det är okej, jag klarar detta.
- In. - Kom igen, tjejen.
Nej, bara han.
- Isaac, vad gör du? - Inget, mannen. Det är okej.
Jag vill bara prata privat med honom.
Kom igen, det är lugnt.
Vi har inte tid. Jag måste sätta igång.
In i biljäveln!
Vart ska du? Var inte dum.
Allt är bra. Vi ska bara prata.
Elliot, ska du...
Varför gör du detta? Jag kan frita din bror.
Jag kom på det.
Det var bara inte din dag, mannen.
Jag hackade hela din verksamhet. Om du dödar mig så...
Du fattar inte. Som sagt, det var inte din dag.
Stopp.
En kula genom huvudet är väl fridfullt på sitt sätt.
Du vill inte att jag fritar Vera.
Därför struntar du i verksamheten.
Jag skulle välja bättre sista ord.
Du försöker döda honom. Därför vill Vera sticka ikväll.
Det är det som stört mig hos dig.
Du ville aldrig att jag skulle frita honom.
Ditt bästa alternativ är att döda honom i fängelset,
för annars är du död.
Du är skälet till att Vera är inlåst nu,
Och han vet det.
Spelar ingen roll.
Vera skröt om hur han hamnade med rätt gäng där inne,
hur han fick övertaget över en del.
Han är inte orolig, han har beskydd nu.
Skitsnack.
Du har bara ett nollsummespel kvar.
Om du inte får ut honom, dödar han dig för att du misslyckats.
Enda sättet att få övertaget är att du dödar honom först.
Och det kan du inte när han är där inne.
Håll käften, din jävel!
Låt mig frita honom.
När jag fritar Vera ikväll,
så gör du vad du vill med din bror.
Det är enda utvägen där du har en chans att överleva.
Det är ditt bästa drag.
Tror du inte jag dödar dig ändå efteråt?
Det vet jag inte.
Jag använder bara mitt bästa drag.
Jag behöver 30-40 sekunder med polisbilens Bluetooth-uppkoppling,
för att köra scriptet på PLC.
Och sen?
Planen genomförs kl. 21.49.
Alla celldörrar öppnas.
Jag vill fråga dig om något.
- Vad då? - Om dig.
ELLIOT (Den här datorn)
Bluetooth-tangentbord Fjärrenhet
Erkänn att du tänker på det...
Ja, ring mig, vi tar ett glas.
- Pratar. Vad som helst. - Okej.
Vet du nåt bra ställe i närheten?
Scriptet är på hans dator.
Nu måste jag tvinga in det i fängelsets nätverk.
Söker process Process hittad: 520 - Migrerar
Migrerat
Söker process
Jag gillar det jag hör.
Upphäver alla trådar
Alla trådar Upphävda
Laddar dlls
Jag pausade scriptet. Kör.
Darlene är inte längre med i planen.
Vi har ett larm vid East Side-utfarten.
Vad fan?
Vi går ut och festar, dansar, ser vart natten tar oss.
Säkert att du vill fatta det beslutet nu?
Jag trycker bara på en knapp för att köra scriptet
eller trycker på en annan och stänger ned hela planen.
Jag gjorde mitt drag.
Gör ditt.
Skit. Backa, fröken.
Jag måste tillbaka nu.
Visst.
Jag måste komma tillbaka nu.
Min dator har strulat till sig.
Vi drar till mötesplatsen, DJ.
Om jag skrev ett kommando fel, tryckte på fel knapp,
så öppnas inte celldörrarna.
Och vi vet båda vad det betyder.
Gjorde jag ett misstag?
Nej.
Jag gör inte misstag.
En minut till Vera.
Trots alla hans vansinniga, inhumana idéer så förstår han världen,
världens vildhet.
Varför behöver du pistolen?
Underbarnet säger att han öppnar alla celler.
Om nån idiot rusar emot oss,
vill jag vara beredd.
Vad fan?
Strömavbrott. Orsakat av att celldörrarna öppnades samtidigt.
Och säkerhet då? Sirener?
Fängelsets nätverk visar alla celler som låsta och stängda.
Larm är tysta i två minuter.
Spring! spring, spring!
Ja! Ja. Nu jävlar!
Smakar bättre än alla kvinnor jag smakat!
DJ, skjut den jäveln!
Min egen bror.
Det är vad universum bad mig om.
Att ta hand om min bror.
Som Kain och Abel.
Jag blir en rymling och vandrar på jorden.
En modig rymling,
en modig vandrare.
Se hur du hjälpte mig.
Det är det mod som jag pratat om.
Men, men nu...
Nu vill jag att du tittar på Isaac.
Titta!
Dött bevis. Min verksamhet är över.
Så förstör det, låt det krascha mot marken.
Spelar ingen roll.
Jag är borta.
En ande.
Ett med hela himlen, allt liv.
Shayla!
Var är hon?
Nycklar.
Jag sa ju att du skulle få tillbaka henne.
Du insåg bara inte
att hon varmed dig hela tiden.
Subrip by TomTen
Swedish